22. Футбольный клуб “Ливерпуль" находится в самом сердце футбольной истории и фольклора”
21. “Когда вы владеете мячом 65-70% игрового времени, то это смертельный футбол для соперника. Мы пока не достигли такого уровня, но стремимся к нему. Это убийственный футбол. Вы просто высасываете жизнь из соперника”.
20. “Ливерпуль" является одной из футбольных династий. Этот клуб выиграл пять Кубков Европы и их статус находится на одном уровне с "Интером", "Миланом", "Барселоной", "Реалом" и "Баварией".
19. "Футболка “Ливерпуля" стала очень тяжелой, и я хочу это изменить”
18. “Все, что я могу сказать - это то, что я один из людей”
17. О "Саутгемптоне", который сейчас третий в Премьер-лиге: “Саутгемптон" не должен продавать игроков, у них есть выбор. Может быть, их цели должны измениться. Они хотели играть в Лиге Чемпионов, и я верю в это”.
16. О "Тоттенхэме", который год назад потратил более £100 млн.: “Если вы тратите больше, чем £100 миллионов, то вы просто обязаны бороться за титул чемпиона Англии”.
15. “Я считаю, что молодой игрок будет лезть через ограждение из колючей проволоки. Возрастной игрок будет искать дыру в заборе”
14. “Я не оставлю ни одного нетронутого камня в поисках самородка - и этот поиск будет неустанным”
13. “В работе с игроками я использую цитату "Per aspera ad astra", что в переводе с латыни значит "Через тернии - к звездам”.
12. “Проблема тренера состоит в том, что он пытается построить самолет в процессе полета летательного аппарата”
11. Игрокам перед началом сезона: “Я думаю, что в команде имеются три игрока, которые могут подвести нас в этом году - по многим причинам. Их имена и я написал, и они находятся в этих трех конвертах. Докажите, что Вашего имени нет ни в одном из конвертов”
10. “Тренируют собак, мне же нравится обучать игроков”
9. “Я начал тренировать по одной причине, и причина эта: изменить личность в человеческом плане, а не только как футболиста”
8. “Я всегда говорил, что можно жить без воды в течение многих дней, но вы не можете жить вечно без надежды”.
7. “Если вы даете плохому игроку время, он может заиграть. Если Вы дадите хорошему игроку время, он может убить вас.”
6. “Это была идеальная выездная игра, если не считать первых 10 минут”.
5. “Я хочу использовать невероятную поддержку болельщиков, чтобы сделать нашим соперникам 90 минут, проведенных на "Энфилде", самыми долгими в их жизни”.
4. “Все, что я когда-либо буду делать - это то, что я делал всегда в любой работе: и это - обещание бороться за свою жизнь, за болельщиков и жителей города”
3. “Мы играем с 11 игроками, другие команды играют с 10 игроками и вратарем”.
2. “Я всегда работал, опираясь на статистику. По статистике, если вы сможете доминировать в игре с мячом, то у вас есть 79% шансов на выигрыш в футбольном матче”.
1. “Мой самый лучший наставник - это я сам, потому что мне пришлось учиться... Так что, именно это больше всего оказало влияние на меня”.
Гм... Почти по каждой цитате помню, в каком контексте они были сказаны. Совершенно нормальные фразы. Почему сразу надо быть либо легендой, либо посмешищем? Как тренер Роджерс развивается, это заметно. Не думаю, что серьезные футбольные аналитики считают его посмешищем, как некоторые верные болельщики клуба...
все, что сделал браун, человек, который, кстати, в мире футбола не является какимто ориентиром, это скопировал цитаты, выложенные ранее другими журналистами и дал им вот такой заголовок....честно, не понимаю зачем именно его нужно публиковать болелам красных......я с ним глубоко несогласна...Радик выше верно все написал
fafnerboy Спасибо за честные слова. Это очень важно, чтобы каждый говорил честно - и это очень приятно. Ну... Кому-то понравилось, Вам лично - нет... Так и должно быть... Я только прошу понять одно: возможно где-то в чем-то в тексте существуют неточности перевода или неверная интерпретация, но это перевод. Какой ни есть, но перевод. Нигде не прозвучало оценочного суждения переводчика или кого-то из работников сайта. Вы считаете, что сий перевод - обливание грязью тренера. А не считаете, что ваш коммент в определенной его части - поливание грязью сайта и его работников?
Цитата
здесь поливают Бро грязью все, кому не лень
Здесь переводят и комментируют - для того и существует сайт, а не для того, чтобы лить грязь! Мы делаем все, что можем, в ущерб личному времени и прочему полезному времяпровождению, и надеюсь, что на пользу людям и Клубу. Лично для меня - это просто потребность - я с этим живу, я А если Вы считаете, что "...можно было сделать что-то более полезное...", то почему не сделаете? И честно говоря, это тоже расстраивает...
fafnerboy Заголовок к материалу и приведенные в нем цитаты Роджерса - оригинальный перевод. И признаться лично не вижу ничего оскорбительного в том, что автор перевел цитаты тренера клуба - которые так же можно найти и на различных русскоязычных ресурсах.
Поливать грязью, или писать оскорбления в адрес любого игрока, действующего или бывшего, а так же в адрес любого тренера клуба - запрещено правилами сайта.
Одним из приоритетов нашего ресурса является выражение собственного мнения, разумеется в рамках установленных правил.
Что касается публикации самого материала, то прошу все претензии писать мне в личку, так как я был инициатором данной публикации и активировал материал.
good_cat Лично для Вас, понятливый Вы наш: Sabotage Times is a popular platform for new and established writers to sound off on the issues they feel passionate about. It is rare to find a story on Sabotage which hasn’t provoked some sort of debate or feedback from it’s target audience. Many of our articles have hundreds of Shares, Likes and one has over 2000 comments. (Надеюсь, перевести не составит для Вас труда?). И вот вам адрес для претензий к автору - хоть к самому Джеймсу Брауну. Можете так ему и написать: "я Вадик из Беларуси, а вот с Вами, мистер Браун все понятно" sabotage@sabotagetimes.com
Провокационный заголовок. Пока не легенда и уж точно не посмешище.
Некоторые цитаты хороши, некоторые неуместны - не стоило считать их цитатами вообще, например про "Тоттенхэм". Это было банальное давление на соперника для единичного использования.
P.S. Среди великих цитат Далглиша мы не будем использовать: "Он даже лучше, чем я думал". Он это о Даунинге (0+0 по системе гол+пас).
Цитата - это дословная выдержка из какого-либо текста.
Заголовок, как и сам материал вообще не задумывался как какая-либо провокация. Это просто очередная статья, с реальными цитатами Роджерса. Уместны или нет, хороши или нет, смешны либо нет - пусть каждый решает так, как ему видится и как он смотрит на этот мир.
Андрюха, да прекрати оправдываться. Я вот предлагаю пользователям самим решить, о чем стоило сделать материал ко дню рождения Роджерса. Можно вспомнить: 1. Бешеные миллионы, выброшенные на ветер. 2. "Разнообразие" тактических решений, которые мы увидели за эти три года. 3. С десяток провальных трансферов. 4. Разгон преданных клубу ветеранов, и не только.
Вот такой получился бы дайджест, если бы за этот материал взялся я. Так что нашему боссу еще повезло, поулыбались малость, причем не по злобе вовсе - его ведь слова.
PS: Ах да, конечно... Ведь у Роджерса есть большая заслуга - он (не Суарес, именно Роджерс) вывел клуб в Лигу Чемпионов. Виноват, конечно. PPS: Но что делать с памятью о том, как мы там опростались? Как нас возил на Энфилде Лудогорец, как унижал Базель, как мы сами себя унизили на Бернабеу?
Просто в очередной раз, некоторые болельщики клуба стараются выдать желаемое за действительное, и считают что мол редакция сайта публикует неугодный некоторым материал, который якобы "оскорбляет" тренера и чувства пользователей сайта - которых судьба тренера клуба волнует больше чем сам клуб.
Слово - не воробей. Прикольно было глумится над "курами" пока его собственную команду тащил уругвайский гений, как некогда Тоттенхэм пер на себе Бейл. На деле мы все знаем, как он распорядился деньгами и видим, где находится клуб.
Слово не воробей, да. Фактически это цитаты. Только нужно выбирать, что цитировать. Я бы ко Дню Рождения не стал вспоминать неудачные выражения человека для цитат. Так можно любого опозорить, вырвав из контекста. Впрочем, каждый видит то, что хочет.
И, кстати, откуда инфа, что вся ответственность за трансферы на нём? Я что-то слышал про некий комитет и что Роджерс лишь один из "рыцарей круглого стола". Ты мне об этом подробнее не расскажешь, а то, судя по уверенности выражений, являешься носителем инсайда.
P.S. Я кстати помню тут одного болельщика, который негативно был настроен по отношению к Роджерсу и сейчас негативно настроен, а по середине был период, где он признавался, что не заметил его гениальности. Слово то, не воробей. Просто вспомнил, к случаю.
Ну, насчет гениальности загиб)) Мы все были очарован финалом прошлого сезона, и всем казалось, что творец сенсации Роджерс. Но вот уехал один игрок, и вместо него приехала целая толпа неплохих вроде бы футболистов, и где все это?
БР пока ещё тренер Ливерпуля. Я думаю не стоит оскорблять , хоть и в скрытной форме. Я понимаю, что у болельщиков к БР много вопросов, но давайте будем толлерантными
12. “Проблема тренера состоит в том, что он пытается построить самолет в процессе полета летательного аппарата”
Вот это понравилось)) Очень метко. А заявление о работе с оглядкой на статистику - полная хрень. Великие тренеры на цифры не смотрят. Моуриньо выиграл ЛЧ с Интером, который владел мячом в матчах на поздних стадиях турнира едва ли 20%. Задача тренера - научить команду побеждать, неважно как. Моур это умеет, а Роджерсу нужен Суарес.
Ну и заявление об игре в 11 полевых действительно изначально абсурдно, когда в составе выходит Аллен.
Спасибо за подборку, классно! И все же слова это слова, в них всегда бьется недосказанное и нет в них всей правды. На Брендана свалилось огромное бремя, помимо того, что быть менеджером Ливерпуля уже серьезное обязательство, я даже не подозреваю под что он подписался еще. Сейчас он больше напоминает Фродо, несущего кольцо несмотря на все невзгоды. Но донесет ли он его куда-нибудь, вот это уже большой вопрос.
ну если сравнить эти фразы на английском то глаголы train и coach все же немного отличаются...но в переводеэто, наверное, сложно передать....оговорка про "мою жизнь" тоже в контексте очевидна....ну если хочется посмеяться, то можно наверное и таким вот заняться, но никак ни по этим выборкам давать такой громкий заголовок ....как-то некрасиво, как по мне
“Все, что я могу сказать - это то, что я один из людей”
Какая же глубокая мысль!?!
Цитата
“Если вы тратите больше, чем £100 миллионов, то вы просто обязаны бороться за титул чемпиона Англии”.
Все дружно посмеивались над трансферным провалом "Шпор", и вместо того чтобы сделать выводы - тренер-философ "Ливерпуля" со всего размаха наступил на те же грабли.
Спасибо Володя за подборку. +
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
0