Комментарии пользователя [Se_Yans]
| Найдено комментариев: 16 Показано комментариев: 1-16 |
Страницы: 1 |
|
По моему Рафа не говорил в этом интервью, что он возобновит борьбу за попадание в 4ку
 Или мой перевод хромает. However, the boss vowed that everybody connected with the club will do all they can to help reignite the campaign - starting against Stoke City on Saturday. Тут по моему не слова про 4ку. Ответ: Мы по достоинству оценили Ваши великолепные знания английского языка. Хотите далее блистать- пишите заявку в ньюсмейкеры.
А пока, послушайте меня. Вы увидели критическую ошибку? Вы заметили искажение смысла статьи? А "to reignite the campaign"- это речь идет о возобновлении строительства стадиона, или о пошиве новой формы? Или Вы полагаете, что у нас сейчас может быть какая-то иная цель? И последний вопрос. У нас фанатский сайт, или контора документальных переводов? А может аудитория, где вы- профессор, а мы- студенты? Подитоживаем: 1.Для жалоб, предложений есть специальный раздел форума 2.Рассуждения и поучения о тонкостях перевода- это оффтоп 3.Не далее, как два дня назад вы уже предупреждались за публичные оскорбления. ИТОГО: отдохните 10 дней и почитайте правила сайта |
0
|
Ну продадут всю команду...и что? А играть будете вы, господа болельщики? Из резерва брать многих не стоит, там тоже хороших игроков раз, два и все.
|
|
ACCESS_DENIED, да ты снова не прав. Стоит тебе прочесть Нгог против Оуэна и ты поймёшь о чём я. Оуэн нам не нужен.
|
|
Просто эту горькую правду и так все знают, а Рафа хоть что-то обещает, пусть не выполняет пока, но обещает.
|
|
Ну а что по вашему должен говорить Рафа после неудачных матчей? Вам было бы легче если бы он говорил: "Играли хреново, слили позорно!". Ну пусть не так, пусть он говрил бы как Джеррард - правду матку, мол играем плохо и ничего не заслуживаем. Поначалу да, все бы испытали долю радости за то, что тренер начал говорить правду, а потом...после каждого неудачного матча, а у нас их в этом сезоне много, Рафа говорил бы "Мы играли плохо и не заслужили победы и т.д". После этого многие бы включали матч в интернете или приходили на стадион с мыслью, что и сегодня мы не будем достойны победы. Это по вашему лучше? Да, Рафа врёт, но он даёт хоть какую-то надежду на то, что следующий раз будет лучше предыдущего. Из двух зол надо выбирать меньшее. Как по мне, так лучше слышать хоть какие-то обещания, чем слушать, что твой клуб не способен на победу и играл он плохо.
|
|
Рафа, Рафа, Рафа...надоело! Пусть мне после этого поста не говорят: "А почему это ты за Рафу а??????"
Дорогие болельщики, давайте посмотрим на неудачи команды с другой стороны. Это я тем кто говорит, что Рафа не может нормально настроить команду на игру. А попробуйте вы научить осла говорить "Рафа дурак". Кто не понял, это к тому что игроки у нас дебилы, а не тренер. Ответ: за оскорбление игроков я выношу вам предупреждение! Вы ведь не первый день на сайте, должны были уже ознакомиться с правилами...
Levon |
|
Smile, если я не ошибаюсь, так же все говорили про Рединг: Неужели мы не выиграем Рединг.
|
|
liverpooolfc Давай напишем письмо.
Уважаемый Стивен Джеррард. Мне очень нравиться твоя игра и игра всего клуба в целом. Но в этом сезоне вы играете хреного. По другому сказать не могу, ибо мешают слезы. Мне мама даёт 100 рублей в день или вообще не даёт. А ты получаешь по 150 000 фунтов за матч. ТАК КАКОГО ЖЕ ХРЕНА ТЫ НЕ МОЖЕШЬ НОРМАЛЬНО ИГРАТЬ!!! Извини за эти слова но нет сил смотреть на такую игру. P.S. Поделись зарплаткой. |
|
Нет, до ньюсмейкера мне пока рано. Надо улучшить качество перевода.
|
|
Как я ждал эту новость, что бы проверить правильность своего перевода с этим
 |
|
Я разочарован, потому что мы не хотели дополнительной игры, но это была жесткое противостояние ", сказал Бенитес на послематчевой пресс-конференции."
Твою мать! Противостояние самого титулованного клуба Англии и...Рединга |
| Новости клуба [3855] |
| Интервью [101] |
| Трансферы [918] |
| Слухи [2606] |
| Разное [5721] |
| АПЛ [2731] |
| Лига Чемпионов [515] |
| Лига Европы [285] |
| СпецПроект [715] |
| История клуба [1024] |
| Фоторепортаж [1666] |
| Видео [44] |
| Новости сайта [172] |
| Кубок Лиги [267] |
| Кубок Англии [282] |
| Резерв и академия [167] |
| Травмы [526] |
| Историческая викторина [260] |
| "Красные" в сборных" [301] |
| 100 игроков, шокировавших Коп [138] |
| 100 дней, которые потрясли Коп [143] |
| Диалог с соперником [47] |
| Знаете ли Вы, что ... [67] |
| Конкурс юмористов [81] |
| Опрос [126] |
| Предсезонка [248] |
| Клубный чемпионат мира [16] |
| Суперкубок Европы [5] |
| Суперкубок Англии [9] |
| Великие матчи Ливерпуля в Премьер-лиге [19] |
Cамое крупное поражение в своей истории команда "Лестер Сити" потерпела будучи с похмелья после свадьбы игрока клуба, а легендарный Гордон Бэнкс, вместо того, чтобы ловить мячи в своих воротах - занимался ловлей собаки выбежавшей на поле. В преддверии встречи с "Лисами" небольшой экскурс в историю от редакции Myliverpool.ru
"Ноттингем Форест" один из старейших клубов страны, который являлся инициатором некоторых нововведений в английском футболе 19 века, в частности использование игроками щитков, судьями свистков и т.д. В преддверии противостояния, исторический экскурс от редакции MyLiverpool.ru.
В преддверии матча против "Брентфорда" небольшой экскурс в историю от редакции сайта.
Прозвище клуба "Ипсвич Таун" - "Трактористы" является примером самоуничижительного юмора, отсылающего к сельскохозяйственному наследию Саффолка.
Первая игровая форма "Кристал Пэлас" в начале 20 века была подарена клубу руководством "Астон Виллы".. В преддверии матча против "Пэлас" предлагается небольшой экскурс в историю от редакции сайта.