|
Как вы произносите фамилию Kuyt?
|
|
|
|
|
| Ringo_Starr | Дата: Воскресенье, 20.03.2011, 15:49:07 | Сообщение # 16 |
Shine on
Ветеран MyLiverpool.ru
Сообщений: 3103
| Кёйт. Привык уже
|
| |
| |
| Elenorn | Дата: Воскресенье, 20.03.2011, 23:28:52 | Сообщение # 17 |
Новобранец
Проверенные
Сообщений: 27
| Мне понравился вариант "Дирк". Это что ж Дирк Дирк получается?
Сам по старой привычке произношу Кюйт. Что касается произношения в записи (по ссылке) нельзя однозначно утверждать, что она звучит как "Кяут". Мне, например, больше слышится "Коут". Кроме того где гарантия, что мужчина на записи сам правильно произносит? 8)Добавлено (20.03.2011, 23:28:52)
---------------------------------------------
Вот если послушать эту запись, больше всего подходит "Кёйт" http://www.youtube.com/watch?v=dci29OEpYCk
|
| |
| |
| ПачВарА | Дата: Понедельник, 21.03.2011, 00:15:18 | Сообщение # 18 |
Новобранец
Проверенные
Сообщений: 12
| Мужик в записи произносит правильно, это 100%.
А в этом видео Дирк произносит точно так же как и мужик)
Мне слышится скорее Кяут, хотя в русском языке просто нет букв, которые обозначают такие звуки, по этому, я думаю, приемлемы многие варианты.
|
| |
| |
| red-army | Дата: Понедельник, 21.03.2011, 04:37:31 | Сообщение # 19 |
Новобранец
Сообщений: 13
| Правильно Кёйт, а комметаторы дурни вечно коверкают.
|
| |
| |
| luterpz | Дата: Понедельник, 28.03.2011, 08:10:15 | Сообщение # 20 |
Коуч
Проверенные
Сообщений: 3426
Любимый игрок: Р.Куман, М.Оуэн, C.Макманаман
| Помоему правильно говорить Кёйт. Хотя на некоторых англоязычных каналах иногда говорят Кюйт
|
| |
| |
| Player05 | Дата: Понедельник, 28.03.2011, 16:13:28 | Сообщение # 21 |
Игрок основы
Проверенные
Сообщений: 328
| Тем более на англоязычных каналах говорят Кюйт)) Главное, что мы не перепутаем его ни с кем, как бы ни произносили его фамилию! 
|
| |
| |
| luterpz | Дата: Понедельник, 28.03.2011, 16:27:20 | Сообщение # 22 |
|
Коуч
Проверенные
Сообщений: 3426
Любимый игрок: Р.Куман, М.Оуэн, C.Макманаман
| не ну реального его сами англичане по разному называют))) А сам он вроде говорил что его фамилия произносится как Кёйт
|
| |
| |
| FiZi | Дата: Понедельник, 28.03.2011, 18:06:01 | Сообщение # 23 |
The Republic of Tatarstan
Проверенные
Сообщений: 886
| Quote (luterpz) А сам он вроде говорил что его фамилия произносится как Кёйт
ну на этот счёт тоже много версий
|
| |
| |
| KingKenny | Дата: Понедельник, 28.03.2011, 18:10:28 | Сообщение # 24 |
Master of words and swords
Ветеран MyLiverpool.ru
Сообщений: 527
Любимый игрок: Дель-Пьеро
| Я называю Кёйт, хотя по-голландски вроде как правильно звучит Кяут, но мы же не в Голландии)
|
| |
| |
| luterpz | Дата: Вторник, 29.03.2011, 07:39:01 | Сообщение # 25 |
|
Коуч
Проверенные
Сообщений: 3426
Любимый игрок: Р.Куман, М.Оуэн, C.Макманаман
| FiZi, Встречается целый ряд других вариантов передачи фамилии на русский язык — Кайт, Кейт, Куйт, Кюйт, Кяут. По словам российского телекомментатора Георгия Черданцева, младший брат Дирка сообщил Черданцеву в ресторане, что правильное произношение их фамилии — Кяут. Это может быть свидетельством того, что не все носители нидерландского языка придерживаются стандартного произношения дифтонга [œy] (примеры нестандартного произношения можно услышать на Forvo).
о как)))
|
| |
| |
| Jeik_Uvarov | Дата: Пятница, 01.04.2011, 23:21:34 | Сообщение # 26 |
Новобранец
Проверенные
Сообщений: 25
| правильно Кайт закрытая гласная но каждый называет как ему удобно! Добавлено (01.04.2011, 23:21:34)
---------------------------------------------
правильно Кайт закрытая гласная но каждый называет как ему удобно!
|
| |
| |
| Bazzzo93 | Дата: Пятница, 01.04.2011, 23:25:03 | Сообщение # 27 |
Новобранец
Проверенные
Сообщений: 7
Любимый игрок: Стивен Джеррард
| Однозначно, Кюйт. Так произносил, произношу и буду произносить. 
|
| |
| |
| relav | Дата: Суббота, 02.04.2011, 13:16:59 | Сообщение # 28 |
Новобранец
Проверенные
Сообщений: 18
| кюйт однозначно.и удобно произносить,и собеседнтку понятно.
|
| |
| |
| Mr_George | Дата: Суббота, 02.04.2011, 14:47:46 | Сообщение # 29 |
Навсегда красный
Проверенные
Сообщений: 355
Любимый игрок: Стивен Джеррард, Даниэль Аггер
| я всегда говорил Кюйт...и буду дальше так говорить
|
| |
| |
| Nickson14 | Дата: Суббота, 02.04.2011, 16:11:18 | Сообщение # 30 |
Новобранец
Сообщений: 11
| А я всегда по разному 
|
| |
| |
